1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:38,473 --> 00:00:41,389 ...para las familias del vuelo MH370 de Malasia, 4 00:00:41,563 --> 00:00:44,957 227 pasajeros y 12 miembros de la tripulación 5 00:00:45,132 --> 00:00:46,437 simplemente han desaparecido 6 00:00:46,611 --> 00:00:49,266 sin ninguna explicación real. 7 00:00:49,440 --> 00:00:53,009 A continuación, el extraño caso de Alistair Skinner y El culto a los desaparecidos 8 00:00:53,183 --> 00:00:55,925 cuándo desapariciones masivas Archivos de casos devoluciones. 9 00:01:03,498 --> 00:01:07,719 Cuando no puedo dormir, Soy literalmente un zombi. 10 00:01:10,026 --> 00:01:13,116 Pero cuando mi médico me recomendó Surreniquel para mi insomnio, 11 00:01:13,290 --> 00:01:15,379 Por supuesto que tenía preguntas. 12 00:01:15,553 --> 00:01:18,730 ¿Fueron las historias en internet verdad ¿O simplemente noticias falsas? 13 00:01:18,904 --> 00:01:21,429 En Gemini-Hastings, entendemos la confusión. 14 00:01:21,603 --> 00:01:24,388 Por eso estamos donando un dólar por cada compra 15 00:01:24,562 --> 00:01:27,174 a la organización Por la integridad periodística. 16 00:01:27,348 --> 00:01:30,525 Porque Surreniquel es una solución eficaz y suave 17 00:01:30,699 --> 00:01:33,093 para problemas de insomnio, y es reconocido 18 00:01:33,267 --> 00:01:35,965 por 17 de las personas más revista científica respetada-- 19 00:02:29,323 --> 00:02:30,411 ¿Toby? 20 00:02:38,201 --> 00:02:39,071 ¿Toby? 21 00:02:40,203 --> 00:02:41,596 Dónde estás, tu pequeño hijo de puta? 22 00:03:00,223 --> 00:03:01,268 Ahí estás. 23 00:03:07,578 --> 00:03:09,624 Estás tremendamente callado... 24 00:03:09,798 --> 00:03:11,060 ...para un niño pequeño. 25 00:03:20,939 --> 00:03:22,898 Los Otros están llegando. 26 00:04:02,894 --> 00:04:03,939 En Medio Oriente, 27 00:04:04,113 --> 00:04:05,636 El ejército estadounidense subcontrata 28 00:04:05,810 --> 00:04:07,725 a contratistas de guerra privados, 29 00:04:07,899 --> 00:04:10,728 Duplica el número de tropas sin decírselo a los contribuyentes. 30 00:04:11,903 --> 00:04:15,603 Puedes hacer cosas, esconder cosas, sin supervisión. 31 00:04:15,777 --> 00:04:18,258 Somos solo una empresa privada entre decenas. 32 00:04:18,432 --> 00:04:21,086 Nos encargamos de operaciones delicadas. 33 00:04:21,652 --> 00:04:24,264 La guerra global contra el terrorismo es una máquina de hacer dinero sin fondo 34 00:04:24,438 --> 00:04:26,440 que crea una niebla alrededor de sí mismo. 35 00:04:26,614 --> 00:04:28,877 Para que nadie aquí vuelva a casa tiene la más mínima idea 36 00:04:29,051 --> 00:04:31,183 de lo que ha estado pasando en Afganistán, 37 00:04:31,358 --> 00:04:33,534 la guerra más larga ahora en la historia de Estados Unidos, 38 00:04:33,708 --> 00:04:36,188 en Irak, Siria, Libia... 39 00:04:37,494 --> 00:04:41,150 Difundir la democracia y luchar contra el terrorismo infinitamente sin fronteras. 40 00:04:41,890 --> 00:04:43,108 Tiene sentido, ¿verdad? 41 00:04:43,979 --> 00:04:45,546 Pero hay un problema. 42 00:04:45,720 --> 00:04:47,591 Algo muy extraño 43 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 eso no hace ningún sentido. 44 00:04:50,072 --> 00:04:51,508 Es un acto de desaparición. 45 00:04:52,030 --> 00:04:53,467 En todo el Medio Oriente. 46 00:04:53,641 --> 00:04:55,251 Poblaciones siendo borradas. 47 00:04:56,208 --> 00:04:59,908 Las armas utilizadas en la guerra tienen una costumbre de encontrar el camino de regreso a casa. 48 00:05:00,952 --> 00:05:01,953 Este acto de desaparición, 49 00:05:02,127 --> 00:05:03,303 Ya está aquí. 50 00:05:04,608 --> 00:05:07,089 Ha vuelto a casa en Estados Unidos. 51 00:06:39,399 --> 00:06:40,922 Jay, no necesito Un maldito trabajo, hombre. 52 00:06:43,490 --> 00:06:44,969 - Alex. - Ah, Sam. 53 00:06:46,754 --> 00:06:50,235 - Estás en tu celular. - No, sólo estaba haciendo una llamada importante-- 54 00:06:50,410 --> 00:06:53,064 Sabes, intenté llamarte, pero luego veo no tienes tu walkie 55 00:06:54,109 --> 00:06:55,850 Ya sabes, el que te di la semana pasada. 56 00:06:56,024 --> 00:06:58,026 Lo dejé en el auto. 57 00:06:58,200 --> 00:07:00,681 no lo sé que hacer contigo. Cada vez hay una excusa. 58 00:07:00,855 --> 00:07:02,639 Tus zapatos, no lo eres incluso usando los zapatos. 59 00:07:02,813 --> 00:07:05,076 guardias de seguridad No uses zapatos para correr, ¿vale? 60 00:07:05,250 --> 00:07:07,427 - Cada vez que hay una excusa, cada vez. - Está bien, si me despiden, 61 00:07:07,601 --> 00:07:08,689 entonces vamos, hagámoslo. 62 00:07:28,143 --> 00:07:30,754 La CIA contrató a nuestra empresa 63 00:07:30,928 --> 00:07:33,453 para supervisar la distribución de una vacuna. 64 00:07:37,065 --> 00:07:39,633 Una vacuna administrada de forma muy discreta 65 00:07:39,807 --> 00:07:43,724 a las tribus en las aldeas fuera de las carreteras principales de Irak y Afganistán. 66 00:07:49,425 --> 00:07:52,036 Lucid-D es su nombre. 67 00:07:53,168 --> 00:07:55,866 Una vacuna en prueba contra los civiles. 68 00:07:56,040 --> 00:07:57,955 Les dijeron que era por polio 69 00:07:58,129 --> 00:07:59,217 pero eso fue mentira. 70 00:08:00,523 --> 00:08:03,918 La vacuna Lucid-D acaba con las poblaciones. 71 00:08:05,093 --> 00:08:06,747 Lo he visto con mis propios ojos. 72 00:08:06,921 --> 00:08:09,793 Pueblos con cientos de gente vacía, 73 00:08:09,967 --> 00:08:12,013 sólo meses después de ser vacunado. 74 00:08:12,187 --> 00:08:14,581 Pero hay algo aún más jodido. 75 00:08:15,190 --> 00:08:16,713 Llámelo efecto secundario extraño. 76 00:08:17,192 --> 00:08:19,673 Son los cuerpos, desaparecen. 77 00:08:21,065 --> 00:08:23,285 Con el tiempo, empiezas haciendo preguntas. 78 00:08:24,199 --> 00:08:26,288 ¿Dónde los enterraste? 79 00:08:26,941 --> 00:08:28,682 ¿Dónde están todas las fosas comunes? 80 00:08:29,900 --> 00:08:31,772 Entonces obtienes la extraña respuesta. 81 00:08:32,468 --> 00:08:34,252 Que no hay tumbas. 82 00:08:34,426 --> 00:08:35,906 Que no lo hicieron quémalos tampoco. 83 00:08:36,385 --> 00:08:37,604 Que simplemente se han ido. 84 00:08:37,778 --> 00:08:40,171 Lucid-D ha vuelto a casa 85 00:08:40,345 --> 00:08:41,782 a los Estados Unidos. 86 00:08:41,956 --> 00:08:43,523 Nuestros aliados pronto Téngalo también. 87 00:08:44,480 --> 00:08:45,873 Pero ahora lleva una máscara. 88 00:08:46,438 --> 00:08:48,049 Ya no es una vacuna. 89 00:08:49,659 --> 00:08:50,704 Es una pastilla. 90 00:09:07,111 --> 00:09:11,072 La droga se llama Rexittack, un narcótico de Lista 1. 91 00:09:11,246 --> 00:09:14,510 Y a Jeremy le aconsejaron que comience a inyectarlo inmediatamente 92 00:09:14,684 --> 00:09:17,121 o sufrir efectos secundarios grandiosos 93 00:09:17,295 --> 00:09:20,560 de un medicamento comúnmente recetado medicamento llamado Surreniquel. 94 00:09:20,734 --> 00:09:22,779 Fuiste estafado por un médico sin licencia. 95 00:09:22,953 --> 00:09:24,738 Me dijo Sufriría daño cerebral 96 00:09:24,912 --> 00:09:26,827 si continuara tomando Surreniquel. 97 00:09:27,001 --> 00:09:28,393 Dijo que dormiría mejor. 98 00:09:28,568 --> 00:09:30,439 ¿En Rexittack? ¿Dijo eso? 99 00:09:30,613 --> 00:09:32,920 Él, eh, me dio un horario para 100 00:09:33,703 --> 00:09:35,923 tres veces al día, uh, inyecciones. 101 00:09:36,097 --> 00:09:39,622 Pero Surreniquel es suave, ayuda para dormir comúnmente recetada, 102 00:09:39,796 --> 00:09:41,798 Aprobado por la FDA y bien documentado. 103 00:09:41,972 --> 00:09:43,931 - He tenido tres convulsiones-- - ¿En seis semanas? 104 00:09:44,105 --> 00:09:45,149 Seis semanas. 105 00:09:45,323 --> 00:09:47,238 Uh, inyección del sistema inmunológico. 106 00:09:47,412 --> 00:09:49,589 Duermo tal vez... 107 00:12:02,460 --> 00:12:04,245 - ¿Qué está pasando? - Entra, hombre. 108 00:12:06,073 --> 00:12:09,032 Mi transmisión está jodida. 109 00:12:10,120 --> 00:12:14,908 Y la tengo arriba convencer al propietario que fumo marihuana aquí abajo. 110 00:12:16,431 --> 00:12:17,345 ¿No es así? 111 00:12:18,215 --> 00:12:19,347 No, salgo afuera 112 00:12:19,521 --> 00:12:20,870 pero ahora tengo un mensaje de texto que dice 113 00:12:21,044 --> 00:12:22,742 que no puedo hacerlo en cualquier lugar de la propiedad. 114 00:12:25,570 --> 00:12:26,702 Bueno, me despidieron. 115 00:12:27,311 --> 00:12:29,052 - ¿Del centro comercial? - Mm-hmm. 116 00:12:30,488 --> 00:12:31,925 Supongo que eso apesta. 117 00:12:35,537 --> 00:12:36,581 Carol Marson, 118 00:12:37,191 --> 00:12:40,194 hija separada de Betsy Marson Galloway. 119 00:12:41,108 --> 00:12:44,198 - Entonces, ¿qué quieres que haga? - Sólo síguela. 120 00:12:44,720 --> 00:12:46,635 Su madre piensa ella está en una secta. 121 00:12:48,158 --> 00:12:50,204 - ¿En realidad? - Sí. 122 00:12:50,378 --> 00:12:52,859 Su madre es rica. Ella vive fuera del estado. 123 00:12:53,685 --> 00:12:56,079 Ella acaba de estar pagándole a Derrett. para vigilarla. 124 00:12:57,211 --> 00:13:00,127 - Entonces, ¿dónde está Derrett ahora? - Derrett está en rehabilitación. 125 00:13:01,258 --> 00:13:03,521 Por eso me estás ayudando con algo de esta mierda. 126 00:13:04,131 --> 00:13:05,132 Mmm. 127 00:13:06,655 --> 00:13:07,830 ¿Qué tipo de culto? 128 00:13:10,050 --> 00:13:11,965 Todo lo que sé... 129 00:13:12,139 --> 00:13:14,271 ...es que ella no quiere nada que ver con su madre 130 00:13:14,445 --> 00:13:15,751 o el dinero de su madre. 131 00:13:17,535 --> 00:13:18,798 Supongo que eso es una secta. 132 00:13:20,712 --> 00:13:22,062 ¿Alguna vez has visto a Sara? 133 00:13:23,498 --> 00:13:24,499 ¿Sara? Como... 134 00:13:25,326 --> 00:13:26,544 ¿El fantasma de Sara? 135 00:13:27,719 --> 00:13:28,633 Sí, tal vez. 136 00:13:29,852 --> 00:13:30,766 Eh, no. 137 00:13:32,420 --> 00:13:33,595 ¿Alguna vez sueñas con ella? 138 00:13:36,032 --> 00:13:38,600 No, hombre, no sueño sobre mi sobrina muerta. 139 00:13:38,774 --> 00:13:40,297 Alex, ¿qué te pasa? contigo? 140 00:13:40,776 --> 00:13:41,864 No, estoy bien. 141 00:13:43,561 --> 00:13:46,086 Jesucristo, obviamente estas todavía tomando esa pastilla para dormir 142 00:13:46,260 --> 00:13:47,696 Eso jode tus sueños. 143 00:13:49,176 --> 00:13:51,265 - Hashtag noticias falsas, amigo. - Sí. 144 00:13:51,439 --> 00:13:53,136 - No interfiere con mis sueños. - Mmm. 145 00:13:59,969 --> 00:14:02,972 ¡Oh, Jesucristo! 146 00:14:03,146 --> 00:14:05,018 Ella está jodidamente loca. 147 00:14:05,192 --> 00:14:07,455 Amigo, ¿acaba de tomar una foto tuya fumando ese porro? 148 00:14:07,629 --> 00:14:09,413 ¿Te lo dije? ¿Cree que la Tierra es plana? 149 00:14:12,590 --> 00:14:14,462 Amigo, ¿por qué no simplemente ¿fumarlo en el parque? 150 00:14:15,158 --> 00:14:17,421 ¿Por qué ella simplemente no consigue ¿un amigo de mierda o algo así? 151 00:14:17,595 --> 00:14:20,381 La gente hace locuras como esta. cuando no tienen nada para vivir. 152 00:14:22,644 --> 00:14:25,690 - Un poco como yo. - Cállate, Jay, Tienes toneladas de cosas por las que vivir. 153 00:14:28,215 --> 00:14:29,085 Ah, bien. 154 00:14:31,044 --> 00:14:32,654 Tal vez puedas obligarme una lista en algún momento. 155 00:14:38,660 --> 00:14:42,490 La molécula Lucid-D ahora está en un medicamento llamado hiborexitán. 156 00:14:42,664 --> 00:14:46,798 Una empresa farmacéutica en estados unidos se llama Biotecnología Gemini-Hastings 157 00:14:46,973 --> 00:14:48,496 Lo patenté el año pasado. 158 00:14:48,670 --> 00:14:51,325 Es el ingrediente principal en su fármaco estrella, 159 00:14:52,108 --> 00:14:55,198 un medicamento para el insomnio llamado Surreniquel. 160 00:14:55,895 --> 00:15:00,290 Solo tomó seis meses para que la empresa obtenga el medicamento listo para la aprobación de la FDA. 161 00:15:00,464 --> 00:15:04,991 seis meses para desarrollarlo, hacer todos los estudios, realizar todas las pruebas en humanos. 162 00:15:05,643 --> 00:15:07,950 Seis meses es imposible. 163 00:15:08,124 --> 00:15:10,997 Los tres científicos que inventó Surreniquel 164 00:15:11,780 --> 00:15:13,782 son el cerebro detrás de Lucid-D. 165 00:15:14,391 --> 00:15:17,568 Lo sé porque trabajaron para el mismo contratista de guerra 166 00:15:17,742 --> 00:15:20,310 de 2003 a 2015. 167 00:15:20,484 --> 00:15:21,616 Los conocía. 168 00:15:22,965 --> 00:15:26,534 Surreniquel no fue conjurado en un laboratorio en seis meses. 169 00:15:26,708 --> 00:15:30,712 Fue desarrollado en Afganistán e Irak, puestos a prueba durante la guerra. 170 00:15:30,886 --> 00:15:34,542 Te lo digo, tiene aniquiló pequeñas poblaciones 171 00:15:34,716 --> 00:15:36,631 en zonas de guerra en todo el Medio Oriente. 172 00:15:37,632 --> 00:15:41,114 Pero Lucid-D no sucedió sin ayuda de las altas esferas. 173 00:15:42,028 --> 00:15:45,161 Surreniquel es el resultado 174 00:15:45,335 --> 00:15:47,903 de un esfuerzo bien planificado. 175 00:16:54,578 --> 00:16:55,797 ¿Qué estás mirando? 176 00:18:02,472 --> 00:18:03,430 Mmm. 177 00:19:47,577 --> 00:19:49,492 ¿Sara? 178 00:20:29,315 --> 00:20:30,229 ¿Sara? 179 00:20:37,671 --> 00:20:38,585 ¿Qué ocurre? 180 00:22:36,311 --> 00:22:37,965 Oye, ¿por qué me sigues? 181 00:22:38,139 --> 00:22:40,359 ¿Por qué carajo? ¿me estás siguiendo? 182 00:22:40,533 --> 00:22:41,751 ¿Quién eres? 183 00:22:50,325 --> 00:22:51,805 ¿Puedes verla? 184 00:24:12,929 --> 00:24:13,800 ¡Ey! 185 00:24:14,801 --> 00:24:16,498 ¿Vas a dejarme tirado aquí? 186 00:24:35,865 --> 00:24:37,476 ¿Condujiste mi auto? 187 00:24:40,217 --> 00:24:41,392 ¿Qué carajo? 188 00:24:45,919 --> 00:24:47,355 Eres un pésimo detective. 189 00:24:48,835 --> 00:24:50,053 Alguien debería revocar esto. 190 00:24:50,227 --> 00:24:51,577 Muchas gracias. 191 00:24:53,579 --> 00:24:55,494 ¿No tienes contraseña en tu propio teléfono? 192 00:24:56,103 --> 00:24:57,844 De hecho te hice un favor allá atrás. 193 00:24:59,367 --> 00:25:00,716 Sí. ¿Y cómo es eso? 194 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 Si la policía te vio confiscando... 195 00:25:03,719 --> 00:25:04,981 ...te habrían llevado. 196 00:25:07,027 --> 00:25:08,071 ¿Me llevaron a dónde? 197 00:25:09,595 --> 00:25:10,900 Donde nadie te encontraría. 198 00:25:16,645 --> 00:25:17,690 ¿Cuanto tiempo estuve fuera? 199 00:25:17,864 --> 00:25:18,952 No mucho. 200 00:25:21,694 --> 00:25:23,173 estoy asumiendo Mi madre te contrató. 201 00:25:29,310 --> 00:25:31,138 ¿"Me dejaste morir en Alger Park"? 202 00:25:32,835 --> 00:25:33,880 La viste. 203 00:25:37,100 --> 00:25:38,580 ¿Alguien más puede verla? 204 00:25:39,842 --> 00:25:41,235 Dudo que alguien se diera cuenta. 205 00:25:42,845 --> 00:25:44,238 Ella no busca atención. 206 00:25:44,412 --> 00:25:46,066 ¿Eres psíquico o algo así? 207 00:25:46,240 --> 00:25:47,546 ¿Veo gente muerta? 208 00:25:49,722 --> 00:25:51,027 Ella no está muerta. 209 00:25:52,072 --> 00:25:53,116 Entonces ¿qué es ella? 210 00:25:55,423 --> 00:25:56,424 ¿Era ella tu novia? 211 00:25:59,122 --> 00:26:01,734 ¿Y murió aquí en Alger Park? 212 00:26:05,085 --> 00:26:05,912 ¿Cuando? 213 00:26:11,004 --> 00:26:13,528 Sabes mucho más sobre mí de lo que sé de ti. 214 00:26:21,275 --> 00:26:22,276 El año pasado. 215 00:26:24,887 --> 00:26:26,454 ¿Y ese ángel en tu teléfono? 216 00:26:27,803 --> 00:26:29,457 Ella te dio eso en un sueño, ¿verdad? 217 00:26:32,765 --> 00:26:34,593 Apuesto a que lo pasas mal deshaciéndose de él... 218 00:26:38,771 --> 00:26:41,164 ...aunque te asuste que lo conseguiste en un sueño. 219 00:26:47,693 --> 00:26:49,956 ¿Debo dejar de tomar? ¿El Surreniquel? 220 00:26:50,957 --> 00:26:52,393 ¿Como dicen tus folletos? 221 00:26:54,047 --> 00:26:56,136 Estás muy pasado los efectos secundarios. 222 00:26:57,398 --> 00:26:59,618 - ¿Debería ir al médico? - Yo no lo haría. 223 00:27:00,749 --> 00:27:02,011 Tienen que denunciarlo ya. 224 00:27:03,230 --> 00:27:05,972 - ¿Denunciar qué? - Gente como tú. 225 00:27:16,156 --> 00:27:17,461 Este sería mi culto. 226 00:27:25,774 --> 00:27:27,210 Supongamos que tienes mi número. 227 00:27:28,211 --> 00:27:30,257 Quizás quieras llamarme si quieres mi ayuda. 228 00:27:34,348 --> 00:27:36,524 Esperar. ¿Qué tipo de ayuda? 229 00:27:36,698 --> 00:27:38,700 ¿Esa mujer con la máscara? 230 00:27:38,874 --> 00:27:40,702 Ella no es tu novia. 231 00:27:40,876 --> 00:27:42,661 No creas nada de lo que ella dice. 232 00:28:16,956 --> 00:28:18,653 Vivimos en un momento crítico, 233 00:28:19,480 --> 00:28:22,222 cuando el clima extremo y el nivel del mar está aumentando, 234 00:28:22,396 --> 00:28:25,138 cuando las compañías petroleras están construyendo plataformas de perforación 235 00:28:25,312 --> 00:28:27,270 cada vez más aguas más peligrosas 236 00:28:27,444 --> 00:28:29,272 como nuestra principal fuente de poder, 237 00:28:29,838 --> 00:28:33,059 un recurso finito, ha empezado a agotarse, 238 00:28:33,233 --> 00:28:36,627 cuando más de un tercio de nuestra las especies del mundo serán borradas 239 00:28:36,802 --> 00:28:39,500 a mediados de siglo gracias a nosotros. 240 00:28:39,674 --> 00:28:41,502 Y la población humana sigue creciendo. 241 00:28:42,503 --> 00:28:45,854 Y cuando Trump ganó las elecciones en 2016, 242 00:28:46,028 --> 00:28:47,943 la mitad de la nación pensó el mundo se iba a acabar. 243 00:28:48,117 --> 00:28:50,729 Pero desafortunadamente, Trump es sólo un síntoma. 244 00:28:51,468 --> 00:28:55,298 Verá, Estados Unidos es la nación más rica del mundo. 245 00:28:55,908 --> 00:28:58,519 Pero 40 millones de nuestro propio pueblo vivir en la pobreza. 246 00:28:58,693 --> 00:29:01,043 somos un imperio al borde del colapso. 247 00:29:01,217 --> 00:29:04,481 Gastamos más en nuestro ejército que los siguientes ocho... 248 00:29:05,352 --> 00:29:06,483 ...ocho países combinados. 249 00:29:07,267 --> 00:29:09,878 Hemos estado viviendo en una La realidad orwelliana desde el 11 de septiembre. 250 00:29:10,052 --> 00:29:13,012 Sabes, Afganistán ahora es la guerra más larga en la historia de Estados Unidos. 251 00:29:13,490 --> 00:29:15,014 No hay un final a la vista. 252 00:29:15,188 --> 00:29:16,842 Ed Snowden revelado que estamos siendo observados 253 00:29:17,016 --> 00:29:18,887 por una enorme sistema de vigilancia, 254 00:29:19,061 --> 00:29:20,584 pero poco nos importa. 255 00:29:21,498 --> 00:29:22,978 Ya sabes, mi hermano era un patriota. 256 00:29:23,631 --> 00:29:25,807 Fue enviado a Afganistán para encontrar a Bin Laden, 257 00:29:26,373 --> 00:29:29,202 luego a Irak después de Bush y el cebo y el cambio de Blair. 258 00:29:30,769 --> 00:29:34,033 Uh, la guerra contra el terrorismo es el mayor engaño del siglo XXI. 259 00:29:34,685 --> 00:29:36,600 Y Jeff, como tantos soldados, 260 00:29:37,340 --> 00:29:38,689 ha pagado un precio muy alto. 261 00:29:38,864 --> 00:29:41,388 En 2000, un grupo de expertos de Washington 262 00:29:41,562 --> 00:29:44,478 llamado El Proyecto Para un nuevo siglo americano, 263 00:29:44,652 --> 00:29:47,220 con neoconservadores como Dick Cheney y Donald Rumsfeld, 264 00:29:47,394 --> 00:29:51,050 pidió a Estados Unidos que impulse su militares en el Medio Oriente 265 00:29:51,224 --> 00:29:54,053 para crear un nuevo enemigo después la caída de la Unión Soviética. 266 00:29:55,489 --> 00:29:59,972 En 2007, esto se confirmó por el general de cuatro estrellas Wesley Clark, 267 00:30:00,494 --> 00:30:04,367 quien reveló que un documento había estado circulando el Pentágono en 2001 268 00:30:04,541 --> 00:30:05,891 que pedía una invasión 269 00:30:06,065 --> 00:30:07,762 de siete Países de mayoría musulmana 270 00:30:07,936 --> 00:30:09,068 dentro de cinco años. 271 00:30:09,895 --> 00:30:11,592 Ya sabes, avance rápido 2016... 272 00:30:12,767 --> 00:30:15,726 ...bajo el liderazgo del premio Nobel de la Paz Barack Obama, 273 00:30:16,553 --> 00:30:18,599 Estados Unidos lanza 25.000 bombas 274 00:30:18,773 --> 00:30:21,341 a las siete Países de mayoría musulmana. 275 00:30:22,516 --> 00:30:23,473 El occidental promedio 276 00:30:23,647 --> 00:30:24,692 es basicamente analfabeto 277 00:30:25,258 --> 00:30:26,781 cuando viene al Medio Oriente. 278 00:30:27,260 --> 00:30:30,611 Sí, conocemos las palabras, ya sabes, "Al Qaeda", "Siria", "Assad"... 279 00:30:31,699 --> 00:30:34,571 ...pero a ninguno de nosotros realmente le importa o saber lo que está pasando. 280 00:30:34,745 --> 00:30:36,443 Creo que es por diseño. 281 00:30:36,617 --> 00:30:39,533 En Orwell 1984, la guerra es perpetua, 282 00:30:39,707 --> 00:30:41,056 el enemigo es ambiguo, 283 00:30:41,230 --> 00:30:42,536 y el campo de batalla existe 284 00:30:42,710 --> 00:30:44,538 en un lugar lejano sin significado. 285 00:30:44,712 --> 00:30:47,454 Las masas simplemente temen al enemigo y apoyar al equipo local. 286 00:30:47,628 --> 00:30:51,719 Nos han puesto a dormir por una hipnosis masiva tan poderosa 287 00:30:51,893 --> 00:30:53,460 borra nuestra memoria colectiva 288 00:30:53,634 --> 00:30:56,115 cada vez que descubrimos nos han mentido. 289 00:30:57,812 --> 00:30:59,161 Y la parte rara... 290 00:31:00,510 --> 00:31:01,729 ...es esa la verdadera verdad... 291 00:31:02,773 --> 00:31:04,558 ...es mucho más aterrador que todas las mentiras. 292 00:31:05,385 --> 00:31:07,039 No tengo apetito. 293 00:31:07,213 --> 00:31:09,302 Me duele todo, 294 00:31:09,476 --> 00:31:12,827 y estoy muy cansado. 295 00:31:13,001 --> 00:31:15,482 Rexittack, me ha arruinado. 296 00:31:15,656 --> 00:31:16,831 Mírame. 297 00:31:17,658 --> 00:31:22,228 Me dieron este medicamento por la escoria de la Tierra, 298 00:31:22,402 --> 00:31:25,884 un mentiroso, no era un médico autorizado. 299 00:31:26,058 --> 00:31:28,756 Estuve bien en Surreniquel. 300 00:31:28,930 --> 00:31:31,063 Yo, estaba durmiendo muy bien. 301 00:31:31,672 --> 00:31:34,414 Sólo mírame. 302 00:31:34,588 --> 00:31:36,982 Rexittack es un engaño. 303 00:31:37,547 --> 00:31:39,288 Sobre nuestras últimas noticias aquí, eh, 304 00:31:39,854 --> 00:31:43,510 niño cartel de todo este Rexittack, uh, epidemia 305 00:31:43,684 --> 00:31:45,164 Jeremy Dorsett. 306 00:31:45,338 --> 00:31:47,557 Ha desactivado su cuenta de Twitter 307 00:31:47,731 --> 00:31:48,776 Hace dos horas. 308 00:31:48,950 --> 00:31:50,125 ¿La razón es? 309 00:31:50,996 --> 00:31:52,562 De repente surgieron algunas fotos 310 00:31:52,736 --> 00:31:54,521 mostrando un profesional maquillador 311 00:31:54,695 --> 00:31:58,133 suministro falso Rexittack daños en la piel 312 00:31:58,307 --> 00:32:00,570 sobre nuestro querido Jeremy 313 00:32:01,180 --> 00:32:05,314 antes de su ahora falso MSNBC y entrevistas de Fox. 314 00:32:05,488 --> 00:32:08,404 Netflix ya ha cancelado su gran estreno 315 00:32:08,578 --> 00:32:10,624 el viernes por la noche NACIÓN REXITTACK, 316 00:32:11,190 --> 00:32:14,541 desperdiciando sus posibilidades por otro estilo Cascos Blancos Gana el Oscar, obviamente. 317 00:32:14,715 --> 00:32:17,370 Esta epidemia de Rexittack es un engaño. 318 00:32:17,544 --> 00:32:19,633 Controlado corporativamente... 319 00:32:19,807 --> 00:32:22,070 Controlado corporativamente medios de comunicación tradicionales, 320 00:32:22,679 --> 00:32:24,594 agitan sus varitas mágicas... 321 00:34:18,317 --> 00:34:19,579 Álex. 322 00:34:22,930 --> 00:34:24,279 No estoy soñando. 323 00:35:40,007 --> 00:35:42,096 Estás drogado. Ríndete. 324 00:35:48,102 --> 00:35:49,234 Se desgasta. 325 00:35:54,326 --> 00:35:55,718 No tienes idea. 326 00:35:57,067 --> 00:35:59,069 Esto es mucho más grande que tú. 327 00:36:01,637 --> 00:36:02,856 ¿Las pesadillas? 328 00:36:07,817 --> 00:36:08,818 Yo los tuve. 329 00:36:13,301 --> 00:36:14,520 Será mejor que confíes en mí. 330 00:36:20,830 --> 00:36:22,963 Mi hermano se unió al servicio. porque el queria 331 00:36:23,137 --> 00:36:25,400 para atrapar a los terroristas detrás de los ataques del 11 de septiembre. 332 00:36:26,227 --> 00:36:28,403 Entonces, cuando Estados Unidos mintió al Consejo de Seguridad de la ONU 333 00:36:28,577 --> 00:36:31,493 para cambiar el enfoque desde bin Laden hasta Irak, 334 00:36:32,190 --> 00:36:35,323 mi hermano no preguntó la extraña esquizofrenia de todo el asunto. 335 00:36:35,889 --> 00:36:38,108 Y cuando Jeff era, eh, enviado a Irak, 336 00:36:38,805 --> 00:36:39,806 No estábamos hablando. 337 00:36:40,372 --> 00:36:42,025 Dijo que yo no era patriota 338 00:36:42,200 --> 00:36:43,549 para hacer preguntas. 339 00:36:44,245 --> 00:36:45,551 Meses después, algo cambió. 340 00:36:45,725 --> 00:36:47,292 Uh, Jeff empezó enviándome cartas. 341 00:36:47,466 --> 00:36:49,250 Chicos en la unidad de Jeff estábamos escuchando historias 342 00:36:49,424 --> 00:36:52,645 sobre pueblos que habían sido aniquilado, no por el combate. 343 00:36:53,298 --> 00:36:54,603 Extraños pueblos fantasmas 344 00:36:54,777 --> 00:36:56,170 personas desaparecidas sin motivo. 345 00:36:57,302 --> 00:37:01,044 Así que una noche, Jeff y una pareja de los chicos se aventuraron a salir para verlo por sí mismos. 346 00:37:01,567 --> 00:37:03,003 Y encontraron un pueblo vacío. 347 00:37:03,177 --> 00:37:04,700 Uh, televisores y radios encendidos, 348 00:37:04,874 --> 00:37:07,225 cena en la mesa, el ganado sigue coceando. 349 00:37:07,399 --> 00:37:08,487 Ningún pueblo. 350 00:37:09,270 --> 00:37:10,750 Uh, encontraron una niña 351 00:37:11,403 --> 00:37:13,579 escondido en las paredes de una casa vacía. 352 00:37:14,580 --> 00:37:16,669 ella dijo que los monstruos vinieron por la noche 353 00:37:16,843 --> 00:37:18,758 y personas secuestradas en sus sueños. 354 00:37:20,803 --> 00:37:23,371 Jeff y dos soldados. 355 00:37:24,067 --> 00:37:25,330 fueron atrapados, 356 00:37:25,504 --> 00:37:27,288 fueron sometidos a consejo de guerra y enviado a casa. 357 00:37:28,855 --> 00:37:30,160 Jeff tenía un trastorno de estrés postraumático grave. 358 00:37:30,335 --> 00:37:32,250 fue arrojado en un hospital de veteranos 359 00:37:32,424 --> 00:37:34,164 y ponerme un cóctel de drogas. 360 00:37:34,730 --> 00:37:36,036 Eso incluía a Surreniquel, 361 00:37:36,210 --> 00:37:39,518 supuestamente todavía en ensayos de drogas. 362 00:37:39,692 --> 00:37:40,997 Y los otros dos chicos... 363 00:37:42,303 --> 00:37:45,350 ...en diferentes hospitales en diferentes estados, también en Surreniquel. 364 00:37:45,524 --> 00:37:47,613 Todos teniendo pesadillas sobre la guerra. 365 00:37:48,222 --> 00:37:49,528 Jeff, eh... 366 00:37:50,485 --> 00:37:52,487 Jeff empezó a tener pesadillas sobre su mejor amigo Ralph, 367 00:37:52,661 --> 00:37:55,882 A él le volaron la cabeza. por un artefacto explosivo improvisado. 368 00:37:56,535 --> 00:37:59,277 Pronto, Jeff estaba escuchando un ruido extraño en su cabeza 369 00:37:59,451 --> 00:38:02,671 y afirmando que Ralph estaba vagando por los pasillos del hospital. 370 00:38:02,845 --> 00:38:06,414 Jeff se asustó con una enfermera cuando ella negó habiendo visto el fantasma de Ralph, 371 00:38:06,588 --> 00:38:10,810 negado gritando Después de ver Ralph's, eh, cara de asombro. 372 00:38:10,984 --> 00:38:13,943 Mi papá, uh, trató de sacarlo. en un pase de fin de semana, 373 00:38:14,117 --> 00:38:18,687 pero echaron a jeff en una camisa de fuerza 374 00:38:18,861 --> 00:38:19,906 y lo encerró, 375 00:38:20,733 --> 00:38:22,822 y esa es la última vez lo vimos. 376 00:38:24,258 --> 00:38:26,086 Ya sabes, la historia oficial fue que 377 00:38:26,260 --> 00:38:28,610 los tres hombres fueron liberados bajo su propio reconocimiento. 378 00:38:29,655 --> 00:38:33,876 Mis padres, eh, quedó atrapado en una demanda con los otros padres 379 00:38:34,529 --> 00:38:38,751 acusando al gobierno de tener hombres secuestrados, como una interpretación extraordinaria. 380 00:38:39,317 --> 00:38:40,318 No fue a ninguna parte. 381 00:38:41,057 --> 00:38:43,277 Pero lo que realmente pasó la historia no oficial, 382 00:38:43,930 --> 00:38:46,062 ¿Es ese Jeff? y los dos soldados, 383 00:38:46,236 --> 00:38:47,281 desaparecieron. 384 00:38:47,977 --> 00:38:49,327 Y se los llevaron, pero... 385 00:38:50,545 --> 00:38:51,851 ...no por el gobierno. 386 00:38:52,634 --> 00:38:53,896 Fueron tomados por Los Otros. 387 00:39:33,153 --> 00:39:34,850 Lo siento por todo esto. 388 00:39:36,330 --> 00:39:37,636 Soy el Dr. Ferguson. 389 00:39:38,376 --> 00:39:39,638 Carol solía trabajar para mí. 390 00:39:42,989 --> 00:39:44,904 ¿Quieres decir antes de que se lo llevaran? tu licencia? 391 00:39:48,342 --> 00:39:50,431 Dijeron que estabas desorientado cuando te encontraron. 392 00:39:51,824 --> 00:39:52,912 ¿Me encontraste? 393 00:39:53,434 --> 00:39:54,870 Entraron en mi apartamento. 394 00:40:10,495 --> 00:40:12,018 ¿Lo sacaste de un sueño? 395 00:40:13,280 --> 00:40:14,673 De una exnovia... 396 00:40:18,111 --> 00:40:19,199 ...que murió. 397 00:40:23,899 --> 00:40:25,988 Alex, por casualidad, ¿Tu novia? 398 00:40:26,162 --> 00:40:27,294 quitarse la vida? 399 00:40:28,426 --> 00:40:30,863 y sentiste una extraña necesidad de conservar esto, 400 00:40:31,037 --> 00:40:32,734 aunque tiene ¿un ala astillada? 401 00:40:33,518 --> 00:40:34,606 Ella lo logró. 402 00:40:35,955 --> 00:40:37,304 ¿Cuándo le recetaron la droga? 403 00:40:42,527 --> 00:40:43,615 El año pasado. 404 00:40:44,354 --> 00:40:45,181 ¿Para el insomnio? 405 00:40:45,355 --> 00:40:46,879 Y ansiedad. 406 00:40:48,446 --> 00:40:51,100 lamento informarte que el surreniquel dañó tu cerebro 407 00:40:51,274 --> 00:40:52,841 para la sexta semana de que lo tomes. 408 00:40:55,757 --> 00:40:57,672 Pero por lo que Carol me ha dicho... 409 00:40:58,804 --> 00:41:01,415 ...has ido mucho más allá los efectos secundarios regulares 410 00:41:02,242 --> 00:41:05,375 a un lugar que sólo unos pocos parecen irse. 411 00:41:07,943 --> 00:41:09,641 Está bien. ¿Y por qué debería creerte? 412 00:41:10,990 --> 00:41:12,948 trabajé para la empresa eso lo hace. 413 00:41:14,994 --> 00:41:16,256 Sé lo que hace. 414 00:41:17,823 --> 00:41:20,129 Al principio empezaste para dormir mejor. 415 00:41:21,740 --> 00:41:23,655 Tenías más energía durante el día. 416 00:41:26,309 --> 00:41:28,921 Y entonces empezaron los sueños. 417 00:41:31,271 --> 00:41:32,402 Nunca has visto una guerra, 418 00:41:32,577 --> 00:41:33,665 ¿Tienes, Álex? 419 00:41:34,840 --> 00:41:36,276 Pero soñaste con la guerra. 420 00:41:38,365 --> 00:41:39,801 Y el sufrimiento humano. 421 00:41:43,239 --> 00:41:44,502 Luego viene Sarah. 422 00:41:45,720 --> 00:41:47,243 Ella dijo que estaba atrapada. 423 00:41:47,940 --> 00:41:51,030 y que tu eras la única persona quien podría ayudarla a escapar. 424 00:41:52,988 --> 00:41:54,250 Pero ella es sólo un sueño. 425 00:41:59,647 --> 00:42:01,301 carol dijo ella llevaba una máscara. 426 00:42:01,954 --> 00:42:04,173 Sí, ella los hizo y los vendí en línea. 427 00:42:04,696 --> 00:42:06,915 ¿Carol alguna vez te dijo ¿Sobre Toby? 428 00:42:09,135 --> 00:42:10,353 No, no lo hice. 429 00:42:11,964 --> 00:42:15,663 Toby era un niño pequeño de la infancia de carol quien desapareció. 430 00:42:17,186 --> 00:42:18,623 Cuando empezó a tomar la droga, 431 00:42:19,145 --> 00:42:20,712 Toby finalmente encontró su camino 432 00:42:20,886 --> 00:42:21,930 en sus sueños. 433 00:42:23,497 --> 00:42:26,674 Pero el Toby en los sueños de Carol Surreniquel... 434 00:42:27,719 --> 00:42:28,676 ...era diferente 435 00:42:28,850 --> 00:42:30,460 del niño que ella conocía. 436 00:42:32,201 --> 00:42:33,681 Estaba hecho de piedra, 437 00:42:34,508 --> 00:42:35,814 cara y cuerpo. 438 00:42:38,991 --> 00:42:40,645 y el tenia una excelente razón para esto. 439 00:42:40,819 --> 00:42:41,733 ¿Por qué? 440 00:42:43,082 --> 00:42:45,519 Probablemente la misma razón Sarah dio por usar una máscara. 441 00:42:45,693 --> 00:42:47,695 porque no podía recordar sus rasgos exactos. 442 00:42:47,869 --> 00:42:50,480 Entonces una máscara tiene sentido, más o menos. 443 00:42:52,700 --> 00:42:55,442 Pero ¿qué es una máscara? si no puede ocultar la verdad? 444 00:42:58,576 --> 00:43:00,099 ellos hacen un buen punto, en realidad. 445 00:43:00,969 --> 00:43:04,059 Nuestros recuerdos no son tan precisos como pensamos que son. 446 00:43:05,278 --> 00:43:08,586 Tendemos a pensar en el cerebro. como tener un disco duro, como una computadora, 447 00:43:09,412 --> 00:43:12,807 y que nuestros recuerdos se almacenan en algún lugar dentro en perfecto estado. 448 00:43:15,375 --> 00:43:20,032 Pero la ciencia aún tiene que encontrar Incluso una memoria USB aquí arriba. 449 00:43:23,557 --> 00:43:26,560 no creo recuerdos se almacenan en el cerebro. 450 00:43:29,911 --> 00:43:31,870 Bueno, ¿dónde estarían? almacenado entonces? 451 00:43:32,479 --> 00:43:36,831 Creo que los cerebros se parecen más a los televisores. que las computadoras. 452 00:43:37,527 --> 00:43:39,486 puedes mirar La Tribu Brady en la televisión. 453 00:43:40,182 --> 00:43:44,012 Pero si abres la caja, No encontrarás a Jan ni a Alice. 454 00:43:44,926 --> 00:43:46,362 no encontrarás un poco de Mike Brady 455 00:43:46,536 --> 00:43:48,626 en los cables y los LED dando conferencias 456 00:43:48,800 --> 00:43:50,802 eso ni siquiera es suficiente en el mundo real. 457 00:43:52,368 --> 00:43:53,631 No encontrarás nada de eso. 458 00:43:54,457 --> 00:43:55,371 ¿Por qué? 459 00:43:56,372 --> 00:43:58,418 Porque ahí no hay nada. 460 00:44:00,899 --> 00:44:03,249 El programa es solo una transmisión. 461 00:44:03,423 --> 00:44:05,468 enviado a una caja. 462 00:44:07,296 --> 00:44:09,690 Transmisiones por canales. 463 00:44:10,473 --> 00:44:11,649 No almacenamiento. 464 00:44:15,565 --> 00:44:16,479 Esa droga... 465 00:44:17,480 --> 00:44:20,919 ...ha añadido un canal nuevo a tu cerebro. 466 00:44:24,705 --> 00:44:26,968 Has empezado a escuchar un ruido extraño. 467 00:44:28,970 --> 00:44:29,928 Sí. 468 00:44:30,624 --> 00:44:32,582 A eso lo llamamos La Señal, Alex. 469 00:44:33,758 --> 00:44:37,326 Creemos que es una transmisión. tu cerebro está recibiendo que no debes escuchar. 470 00:44:37,936 --> 00:44:40,068 - Me arruina la visión. - Sí. 471 00:44:40,634 --> 00:44:42,244 Veo a Sarah cuando estoy despierto. 472 00:44:43,028 --> 00:44:43,855 Ella también la vio. 473 00:44:44,812 --> 00:44:47,162 Cuando escuches La Señal, Alex, 474 00:44:47,989 --> 00:44:49,774 todos pueden verla. 475 00:44:49,948 --> 00:44:51,427 ¿De dónde viene? 476 00:44:52,428 --> 00:44:53,473 No lo sabemos. 477 00:44:55,170 --> 00:44:58,086 lo que sabemos es que a la gente le gustas 478 00:44:58,783 --> 00:45:00,436 quien empieza a escucharlo 479 00:45:00,610 --> 00:45:01,699 no dura mucho. 480 00:45:03,048 --> 00:45:04,963 Podemos temporalmente bloquear la señal 481 00:45:05,137 --> 00:45:06,355 y ganarte algo de tiempo. 482 00:45:08,575 --> 00:45:09,881 ¿Cómo? 483 00:45:10,577 --> 00:45:13,580 ya te han inyectado con una pequeña dosis de Rexittack. 484 00:45:14,668 --> 00:45:15,582 ¿Qué? 485 00:45:16,888 --> 00:45:18,716 ¿Por qué carajo harías eso? 486 00:45:18,890 --> 00:45:21,631 - No estamos hablando La versión callejera, Alex. - ¿Qué carajo...? 487 00:45:22,110 --> 00:45:25,113 - ¿Qué carajo te pasa? - Alex, te están mintiendo. sobre Rexittack en las noticias. 488 00:45:25,287 --> 00:45:28,464 - Ni siquiera es la misma droga. - Un montón de jodidamente locos. gente de culto. 489 00:45:29,814 --> 00:45:31,598 Me gustaría ir ahora. ¿Es eso posible? 490 00:45:33,034 --> 00:45:33,992 Bien. 491 00:45:35,907 --> 00:45:39,649 Pero deberías saber que esa pequeña dosis de Rexittack no es suficiente. 492 00:45:39,824 --> 00:45:41,782 No durará. 493 00:45:44,045 --> 00:45:45,525 Hay un nuevo tratamiento Me gustaría intentarlo. 494 00:45:45,699 --> 00:45:47,005 Callarse la boca. No estoy escuchando-- 495 00:45:47,179 --> 00:45:48,223 Álex, funciona. 496 00:45:48,397 --> 00:45:49,442 Funcionó para mí. 497 00:45:52,445 --> 00:45:54,534 Oye, ¿y si no lo hago? 498 00:45:55,187 --> 00:45:56,666 ¿Todo de lo que estás hablando? 499 00:45:59,104 --> 00:46:00,192 Entonces desaparecerás. 500 00:46:00,932 --> 00:46:02,107 ¿Es eso una amenaza? 501 00:46:03,543 --> 00:46:04,936 No es un prisionero. 502 00:46:05,110 --> 00:46:06,241 No lo trates como tal. 503 00:46:16,121 --> 00:46:17,470 Amigo, ¿qué carajo? 504 00:46:33,878 --> 00:46:36,184 9-1-1. ¿Cuál es tu emergencia? ¿Por favor? 505 00:46:37,664 --> 00:46:39,405 Lo siento, quería... 506 00:46:41,102 --> 00:46:42,190 ...llame a la estación. 507 00:47:16,616 --> 00:47:18,574 Así que durante sus últimos meses, eh, mi hermano se obsesionó 508 00:47:18,748 --> 00:47:21,055 con la historia de desapariciones masivas. 509 00:47:21,229 --> 00:47:23,231 Ya sabes, casos extraños donde grandes poblaciones 510 00:47:23,405 --> 00:47:25,146 desapareció misteriosamente sin ningún motivo. 511 00:47:25,973 --> 00:47:29,542 Como la desaparición de la colonia de colonos de Roanoke, cerca de Carolina del Norte. 512 00:47:29,716 --> 00:47:31,631 El pueblo brasileño llamado Hoer Verde 513 00:47:31,805 --> 00:47:34,329 donde 600 personas desaparecieron en 1923. 514 00:47:35,504 --> 00:47:37,071 Ya sabes, Jeff estaba especialmente obsesionado 515 00:47:37,245 --> 00:47:40,074 con un caso extraño del Reino Unido en 1906. 516 00:47:40,248 --> 00:47:43,077 Un protagonista de culto al estilo Jim-Jones por un carismático colega escritor 517 00:47:43,251 --> 00:47:44,644 llamado Alistair Skinner, 518 00:47:44,818 --> 00:47:46,820 llamada La Iglesia de Los Otros. 519 00:47:47,516 --> 00:47:50,737 Tenía alrededor de 200 seguidores, inicialmente con sede en Londres. 520 00:47:51,869 --> 00:47:53,827 Cuando los miembros de la familia empezó a husmear, 521 00:47:54,001 --> 00:47:57,309 Skinner movió su rebaño a un terreno en la zona rural de Gales. 522 00:47:58,440 --> 00:48:01,313 La policía allanó el campo pero solo encontré dos miembros del culto, 523 00:48:01,966 --> 00:48:03,968 una anciana y una adolescente. 524 00:48:04,751 --> 00:48:05,795 Y el resto se fue. 525 00:48:06,796 --> 00:48:08,320 Le dijeron a la policía una historia extraña 526 00:48:08,494 --> 00:48:10,539 sobre los seres desde otra dimensión 527 00:48:10,713 --> 00:48:11,714 llamados Los Otros. 528 00:48:12,411 --> 00:48:14,935 Dijeron los otros alimentarse del miedo como una droga, 529 00:48:15,544 --> 00:48:17,198 y usar las pesadillas como portales 530 00:48:17,372 --> 00:48:19,853 entre su dimensión y el nuestro. 531 00:48:20,680 --> 00:48:23,683 Mira, a la hora de dormir, eh, fueron obligados a ingerir este polvo blanco 532 00:48:24,249 --> 00:48:28,209 que dijo Skinner hizo que sus cerebros fueran más receptivo a Los Otros. 533 00:48:29,123 --> 00:48:32,735 Entonces, a través de Los Otros, dijo que había tres etapas hacia la salvación. 534 00:48:33,388 --> 00:48:34,781 Primero, sufres pesadillas. 535 00:48:35,347 --> 00:48:37,871 Sueños violentos sobre personas lastimar a otras personas. 536 00:48:38,045 --> 00:48:40,961 El segundo implica ser atormentado por seres queridos muertos. 537 00:48:41,962 --> 00:48:43,833 La tercera etapa, llaman comunión, 538 00:48:44,486 --> 00:48:46,749 cuando tu cuerpo y alma fusionarse con los demás 539 00:48:46,924 --> 00:48:48,838 y trasciendes nuestro mundo. 540 00:48:49,013 --> 00:48:51,667 Ninguno de los dos podría explicar por qué eran los únicos dos dejado atrás. 541 00:48:52,538 --> 00:48:54,932 Sólo se menciona un artículo que la niña se quejó 542 00:48:55,106 --> 00:48:56,629 de un ruido extraño en su cabeza. 543 00:48:56,803 --> 00:48:58,718 Entonces la policía desenterró un gran lugar de entierro, 544 00:48:58,892 --> 00:49:01,634 esperando encontrar los cuerpos de los miembros de la secta desaparecidos. 545 00:49:01,808 --> 00:49:03,810 En cambio, sintieron un ataúd sin cuerpo. 546 00:49:03,984 --> 00:49:05,638 Sólo un diario y una foto. 547 00:49:06,682 --> 00:49:08,641 La única foto que puedes encontrar de Skinner. 548 00:49:09,163 --> 00:49:10,730 Está rodeado por tres figuras llamadas 549 00:49:10,904 --> 00:49:12,862 Las hermanas del dolor, 550 00:49:13,037 --> 00:49:14,821 guardianes de la dimensión de Los Otros. 551 00:49:15,561 --> 00:49:19,043 Entonces, supuestamente, Skinner fue enterrado en el ataúd, 552 00:49:19,217 --> 00:49:20,783 mientras duerme, como parte de un ritual 553 00:49:20,958 --> 00:49:23,395 eso le daría acceso a múltiples dimensiones. 554 00:49:23,961 --> 00:49:25,875 una recompensa por su fiel servicio. 555 00:49:26,876 --> 00:49:27,877 Historia extraña. 556 00:49:28,835 --> 00:49:31,403 Y difícil de tragar cuando Tu hermano está perdiendo la cabeza. 557 00:49:32,404 --> 00:49:35,407 Por supuesto que todo cambió cuando la controversia de Surreniquel salió. 558 00:49:35,581 --> 00:49:39,237 Cuando una compañía farmacéutica con lazos serios a los incendios militares 95% 559 00:49:39,411 --> 00:49:41,413 de sus médicos en todo el mundo, 560 00:49:41,587 --> 00:49:42,718 algo pasa. 561 00:49:42,892 --> 00:49:44,416 Verás, estos son científicos. 562 00:49:44,590 --> 00:49:47,071 que arriesgan sus carreras para advertir al público 563 00:49:47,245 --> 00:49:48,855 sobre la droga ellos mismos trabajaron. 564 00:49:51,466 --> 00:49:52,641 Creo que los Otros son reales. 565 00:49:53,642 --> 00:49:55,688 si creyendo en múltiples dimensiones es una locura, 566 00:49:55,862 --> 00:49:58,169 entonces también lo es la ciencia, 567 00:49:58,343 --> 00:49:59,518 y también lo son las matemáticas. 568 00:50:00,693 --> 00:50:03,652 Nos han estado observando, salivando 569 00:50:03,826 --> 00:50:06,612 en nuestros siglos de apuñalamiento uno al otro en la parte de atrás. 570 00:50:07,656 --> 00:50:09,223 Mira, los Otros son un parásito. 571 00:50:09,876 --> 00:50:13,836 Son la... multinacional extrayendo aceite 572 00:50:14,011 --> 00:50:16,143 de un ecosistema indefenso, 573 00:50:16,622 --> 00:50:17,623 y luego seguir adelante. 574 00:50:18,798 --> 00:50:20,147 Sólo están en esto por lo alto. 575 00:50:20,974 --> 00:50:24,369 Las verdaderas pesadillas son los alistair skinners y hitlers 576 00:50:24,543 --> 00:50:27,111 quién los dejó entrar, el tipo de mal que nunca muere, 577 00:50:27,285 --> 00:50:28,851 el tipo de maldad que es simplemente... 578 00:50:29,809 --> 00:50:31,289 ...demasiado grande, eh, 579 00:50:31,463 --> 00:50:32,594 demasiado grande para un solo hombre. 580 00:50:33,726 --> 00:50:36,250 Todos los organismos encargados de hacer cumplir la ley y los militares 581 00:50:36,424 --> 00:50:38,165 han sido organizados para buscar 582 00:50:38,339 --> 00:50:40,341 y destruir los demonios merodeadores. 583 00:50:40,515 --> 00:50:41,821 Su supervivencia como la fuerte lluvia-- 584 00:50:55,356 --> 00:50:56,357 ¡Santo cielo! 585 00:50:59,708 --> 00:51:00,535 Esto es... 586 00:51:03,364 --> 00:51:04,583 ¡Santo cielo! 587 00:51:07,890 --> 00:51:09,414 No parezcas tan asustado, hombre. 588 00:51:09,588 --> 00:51:11,155 No te preocupes, ella no le dirá a su mamá. 589 00:51:11,807 --> 00:51:13,244 Supongo que no lo hará. 590 00:51:14,723 --> 00:51:15,942 Mira en lo que está involucrada. 591 00:51:16,943 --> 00:51:18,031 ¿Y qué pasa con Derrett? 592 00:51:19,119 --> 00:51:20,903 ¡Mierda! Está en rehabilitación. 593 00:51:23,819 --> 00:51:26,344 Esa maldita droga está hecha un desastre. 594 00:51:27,388 --> 00:51:30,609 Y los medios de comunicación alimentándonos con un montón de tonterías. 595 00:51:31,349 --> 00:51:33,177 creo que es un montón de mierda. 596 00:51:33,351 --> 00:51:35,831 Santo Cristo, Son unos malditos mentirosos, hombre. 597 00:51:39,226 --> 00:51:40,836 Si crees que Wolf Blitzer y raquel maddow 598 00:51:41,010 --> 00:51:43,143 son periodistas serios... 599 00:51:43,317 --> 00:51:45,450 ...eres una desgracia a los millennials. 600 00:51:46,451 --> 00:51:47,887 Lo que sea que eso signifique, amigo. 601 00:51:48,931 --> 00:51:50,150 Cuando era niño, 602 00:51:50,324 --> 00:51:51,934 teníamos 13 canales, 603 00:51:52,587 --> 00:51:54,763 y algo llamado periodismo de investigación. 604 00:51:55,982 --> 00:51:58,767 - No tenías 13 canales. - Teníamos un rotor. 605 00:51:59,812 --> 00:52:01,118 Te lo contaré alguna vez. 606 00:52:03,511 --> 00:52:05,078 Pero estos tipos de CNN, 607 00:52:05,252 --> 00:52:07,080 Todos son multimillonarios. 608 00:52:07,254 --> 00:52:08,342 - Empresas de relaciones públicas... - ¿Así que lo que? 609 00:52:08,516 --> 00:52:09,561 ...estilistas... 610 00:52:10,127 --> 00:52:11,867 no quiero conseguir en tu mierda ahora mismo. 611 00:52:16,655 --> 00:52:18,047 Mira, creo 612 00:52:18,222 --> 00:52:19,832 son realmente jodidos con mi cabeza. 613 00:52:22,617 --> 00:52:24,532 Inyectándome Rexittack. 614 00:52:29,972 --> 00:52:31,626 Recibí mi aviso de desalojo hoy. 615 00:52:33,715 --> 00:52:34,499 ¿En realidad? 616 00:52:34,673 --> 00:52:35,543 Sí. 617 00:52:36,196 --> 00:52:37,328 El terraplanista. 618 00:52:38,285 --> 00:52:40,592 Tiene convencido al propietario. Fumo aquí abajo. 619 00:52:41,419 --> 00:52:43,508 Un montón de otras tonterías Ni siquiera lo sabía. 620 00:52:44,552 --> 00:52:46,902 Bueno, creo que el propietario estúpido por creerle. 621 00:52:47,076 --> 00:52:48,034 Alex. 622 00:52:48,817 --> 00:52:50,863 Me has estado diciendo que durante meses 623 00:52:51,037 --> 00:52:53,257 has estado teniendo estos pesadillas desordenadas con... 624 00:52:54,214 --> 00:52:57,261 ...una maldita robot femenina fingiendo que es mi sobrina muerta. 625 00:52:58,566 --> 00:53:00,960 ¿Me estás diciendo ¿Fue solo culpa? 626 00:53:01,134 --> 00:53:02,135 No. 627 00:53:03,658 --> 00:53:06,183 - ¿Fue la droga? - Mira, no debería haberlo hecho. dijo nada. 628 00:53:12,189 --> 00:53:14,191 ¡No! ¡No! 629 00:53:15,279 --> 00:53:16,454 ¿Qué es esto? 630 00:53:17,194 --> 00:53:18,107 ¡No! 631 00:53:18,282 --> 00:53:19,587 La noche de los muertos vivientes. 632 00:53:20,588 --> 00:53:21,633 ¡No! 633 00:53:22,764 --> 00:53:23,852 ¡No! 634 00:53:24,026 --> 00:53:25,071 Parece The Walking Dead 635 00:53:25,245 --> 00:53:26,464 solo blanco y negro. 636 00:53:27,204 --> 00:53:29,684 ¡No![grita] ¡No! 637 00:53:30,250 --> 00:53:31,730 Está muy adelantado a su tiempo. 638 00:53:32,557 --> 00:53:35,647 Es el 99%, resucitando de entre los muertos. 639 00:53:36,648 --> 00:53:39,607 Porque esta gente dentro son demasiado estúpidos 640 00:53:39,781 --> 00:53:41,740 para ver que jodido el sistema es. 641 00:53:42,349 --> 00:53:43,307 ¿Así que lo que? 642 00:53:43,872 --> 00:53:45,439 Van a entrar y decirles? 643 00:53:46,223 --> 00:53:47,963 No, saben que eso no tiene sentido. 644 00:53:48,616 --> 00:53:49,748 En su lugar, simplemente se los comen. 645 00:53:58,322 --> 00:53:59,323 Lo que dije antes, 646 00:53:59,497 --> 00:54:00,759 Lo siento, hombre. 647 00:54:03,283 --> 00:54:04,197 Mi hermana... 648 00:54:05,154 --> 00:54:06,243 ...era una madre de mierda. 649 00:54:08,680 --> 00:54:10,551 Odio decirlo pero... 650 00:54:13,119 --> 00:54:15,382 ...Sarah pasó a un segundo plano a casa de mi hermana 651 00:54:15,556 --> 00:54:17,776 desfile sin fin de novios psicóticos. 652 00:54:17,950 --> 00:54:18,907 Lo sé. 653 00:54:22,128 --> 00:54:23,477 Si no fuera tan perdedor... 654 00:54:24,478 --> 00:54:27,742 - ...la habría adoptado fuera de ese maldito lío... - Jay, no eres un perdedor. 655 00:54:28,961 --> 00:54:29,962 El punto es... 656 00:54:30,789 --> 00:54:32,617 ...cuando ustedes dos empezaron viéndose... 657 00:54:34,227 --> 00:54:36,621 ...Sarah tenía una pequeña chispa en sus ojos. 658 00:54:39,624 --> 00:54:41,190 Claramente, no fue suficiente. 659 00:54:43,062 --> 00:54:44,063 No, bueno... 660 00:54:44,977 --> 00:54:47,414 ...su camino estaba trazado mucho antes de que ustedes se conocieran. 661 00:54:50,504 --> 00:54:51,331 Jay... 662 00:54:54,203 --> 00:54:56,075 ...no creo que lo sepa quién soy más. 663 00:55:13,745 --> 00:55:14,876 Ella tampoco. 664 00:56:10,105 --> 00:56:11,280 Esto es real. 665 00:56:23,815 --> 00:56:26,470 En las próximas décadas, el mar los niveles seguirán aumentando. 666 00:56:27,209 --> 00:56:29,342 Eventos climáticos extremos seguirá creciendo, 667 00:56:29,516 --> 00:56:31,649 tanto en fuerza como en número, 668 00:56:31,823 --> 00:56:33,390 y muchas de las regiones más pobres de la Tierra 669 00:56:33,564 --> 00:56:35,653 se convertirá prácticamente inhabitable. 670 00:56:36,349 --> 00:56:37,916 Si no crees la ciencia, 671 00:56:38,090 --> 00:56:40,179 podrías considerar las advertencias del Banco Mundial, 672 00:56:40,353 --> 00:56:42,442 o el propio ejército estadounidense. 673 00:56:42,616 --> 00:56:45,184 Cambio climático y una población en crecimiento sin ningún lugar adonde ir. 674 00:56:45,793 --> 00:56:49,928 La humanidad nunca se ha enfrentado las cosas terribles que vienen en este siglo. 675 00:56:50,842 --> 00:56:53,322 Los gobiernos colapsarán y los ejércitos serán superados en número 676 00:56:53,497 --> 00:56:55,977 cuando un inmenso crisis migratoria global 677 00:56:56,151 --> 00:56:59,677 en una escala inimaginable destruye todo lo que hemos construido. 678 00:57:00,286 --> 00:57:01,374 Excepto por una constante. 679 00:57:01,548 --> 00:57:04,029 Una dura verdad sobre nuestra historia. 680 00:57:04,203 --> 00:57:05,900 es que la democracia tal como la conocemos, 681 00:57:06,074 --> 00:57:07,728 es solo unos cientos de años. 682 00:57:07,902 --> 00:57:09,991 Siempre hemos sido gobernados por una élite de clase alta, 683 00:57:10,165 --> 00:57:12,559 un grupo pequeño de familias inmensamente poderosas 684 00:57:12,733 --> 00:57:15,693 e individuos que controlan los gobiernos, 685 00:57:15,867 --> 00:57:17,303 corporaciones, tierras, recursos 686 00:57:17,477 --> 00:57:18,609 y cualquier otra cosa se te ocurra. 687 00:57:18,783 --> 00:57:20,262 En las últimas décadas, 688 00:57:20,437 --> 00:57:22,177 se han estado consolidando su poder 689 00:57:22,351 --> 00:57:24,484 a través de acuerdos comerciales y leyes bancarias. 690 00:57:24,658 --> 00:57:26,617 El 1% más rico hoy 691 00:57:26,791 --> 00:57:29,097 posee la mitad de la riqueza del mundo. 692 00:57:30,577 --> 00:57:33,667 Alistair Skinner era un egoísta maníaco religioso, 693 00:57:33,841 --> 00:57:35,930 y pedazos de su diario están por todas partes en Internet. 694 00:57:36,104 --> 00:57:38,237 ellos predicen un escenario apocalíptico, 695 00:57:38,411 --> 00:57:40,108 como la mayoría de las religiones del mundo. 696 00:57:40,674 --> 00:57:42,067 Yo también soy ateo, 697 00:57:42,241 --> 00:57:44,069 pero si tuviera que hacer una apuesta en Armagedón, 698 00:57:44,243 --> 00:57:46,114 pondría todo mi dinero en este siglo. 699 00:57:46,811 --> 00:57:47,681 ¿Los demás? 700 00:57:48,465 --> 00:57:49,683 Ellos saben lo que viene. 701 00:57:50,292 --> 00:57:51,859 ¿La vacuna y el Surreniquel? 702 00:57:52,730 --> 00:57:53,948 Sólo un acto de apertura. 703 00:57:54,122 --> 00:57:56,211 Mira, los otros tienen llegó a un acuerdo 704 00:57:56,385 --> 00:57:58,736 con una clase de seres humanos ¿Quién hará algo? 705 00:57:59,519 --> 00:58:00,825 para proteger su poder. 706 00:58:01,521 --> 00:58:04,306 Un fuera de control, población aterrorizada 707 00:58:04,481 --> 00:58:05,873 lleno de pesadillas 708 00:58:06,047 --> 00:58:07,788 no será un problema para el 1% 709 00:58:08,397 --> 00:58:10,487 cuando las masas de repente comenzar a desaparecer. 710 00:59:49,194 --> 00:59:50,543 Toby era mi mejor amigo. 711 00:59:51,979 --> 00:59:54,199 Yo tenía nueve años y él seis. 712 00:59:56,244 --> 00:59:57,637 A mi madre no le gustó. 713 00:59:59,291 --> 01:00:01,032 Ella simplemente estaba avergonzada 714 01:00:01,206 --> 01:00:03,600 que yo era el mejor amigo con el hijo de una mujer pobre 715 01:00:03,774 --> 01:00:05,471 La contrató para que fuera su ama de llaves. 716 01:00:09,257 --> 01:00:10,824 Había un bosque en las afueras de la ciudad. 717 01:00:12,043 --> 01:00:13,087 Era domingo. 718 01:00:14,523 --> 01:00:17,831 Quería que andáramos en bicicleta al bosque, Toby y yo. 719 01:00:21,008 --> 01:00:22,531 Teníamos esta leyenda urbana en nuestra ciudad. 720 01:00:23,663 --> 01:00:26,884 Una pandilla llamada las dagas negras que tenía un fuerte en el bosque, 721 01:00:27,711 --> 01:00:29,713 dónde tenían sacrificios de animales, 722 01:00:30,278 --> 01:00:31,628 y rituales satánicos. 723 01:00:32,803 --> 01:00:34,805 Le dije a mi papá que íbamos en bicicleta a la escuela... 724 01:00:36,502 --> 01:00:38,025 ...pero cabalgamos hasta el bosque. 725 01:00:39,810 --> 01:00:40,941 Era enorme. 726 01:00:42,073 --> 01:00:43,640 Montamos nuestras bicicletas durante como una hora. 727 01:00:44,945 --> 01:00:46,207 Y me perdí. 728 01:00:47,600 --> 01:00:50,647 Cuando no pudimos encontrar el camino en el que entramos, Toby empezó a llorar. 729 01:00:51,735 --> 01:00:52,997 Me enojé y me escondí junto a un arroyo. 730 01:00:56,087 --> 01:00:57,828 Cuando Toby finalmente dejé de gritar... 731 01:00:58,655 --> 01:00:59,873 ...Volví a buscarlo... 732 01:01:02,833 --> 01:01:04,182 ...pero lo único que encontré fue su bicicleta. 733 01:01:06,010 --> 01:01:07,968 Se hizo de noche, apareció mi papá. 734 01:01:09,796 --> 01:01:11,406 Hubo grupos de búsqueda. 735 01:01:11,972 --> 01:01:13,452 Estuvo en todas las noticias. 736 01:01:14,758 --> 01:01:16,063 Nunca lo encontramos. 737 01:01:17,935 --> 01:01:19,240 Y ni siquiera estás escuchando. 738 01:01:21,895 --> 01:01:23,592 No es de extrañar que tuvieras pesadillas. 739 01:01:24,724 --> 01:01:25,899 Esa cosa en mis pesadillas, 740 01:01:26,595 --> 01:01:27,684 No fue Toby. 741 01:01:30,382 --> 01:01:33,559 Estaba personificando mis recuerdos. de una estatua de piedra. 742 01:01:34,473 --> 01:01:36,040 Este feo monumento... 743 01:01:37,171 --> 01:01:38,782 ...construido por la iglesia de mi madre. 744 01:01:41,001 --> 01:01:42,437 La misma sonrisa monstruosa. 745 01:01:43,961 --> 01:01:45,919 Una noche lo destrocé con un martillo... 746 01:01:48,095 --> 01:01:49,749 ...pero eso solo lo hizo más aterrador. 747 01:01:55,233 --> 01:01:57,801 yo fui la primera persona probar el tratamiento hace un año. 748 01:02:00,412 --> 01:02:01,587 No más chico de piedra. 749 01:02:04,459 --> 01:02:06,331 Y la pesadilla de Surreniquel detenido. 750 01:02:14,208 --> 01:02:15,427 Y también La Señal. 751 01:02:22,651 --> 01:02:24,784 Caos climático no es gran cosa 752 01:02:24,958 --> 01:02:27,265 cuando puedes construir el tuyo propio Fortaleza en terreno elevado. 753 01:02:33,010 --> 01:02:35,186 Pero un fuera de control población mundial 754 01:02:35,926 --> 01:02:37,666 es una amenaza para el Uno Por Ciento. 755 01:02:38,450 --> 01:02:43,150 Ni siquiera una fortaleza es segura cuando millones de salvajes están cargando tus puertas. 756 01:02:45,979 --> 01:02:50,505 Entonces, Los Otros aniquilarán la mayor parte de la población para los oligarcas. 757 01:02:51,332 --> 01:02:52,377 A cambio, 758 01:02:53,204 --> 01:02:55,728 Los Otros tendrán horario de máxima audiencia acceso a nuestro sufrimiento... 759 01:02:56,685 --> 01:02:57,991 ...y nuestras pesadillas. 760 01:02:59,036 --> 01:03:00,254 Es el trato perfecto. 761 01:03:01,516 --> 01:03:02,735 Nadie lo creerá. 762 01:03:05,738 --> 01:03:07,131 Lo que pasa con teorías de la conspiración 763 01:03:07,305 --> 01:03:08,219 eso eventualmente, 764 01:03:08,393 --> 01:03:10,003 Los documentos internos salen a la luz. 765 01:03:12,049 --> 01:03:14,312 Cuando Géminis-Hastings despidió a sus médicos, eh, 766 01:03:14,486 --> 01:03:16,662 por hacer sonar el silbato en Surreniquel, 767 01:03:17,489 --> 01:03:19,273 muchos de ellos se unieron una resistencia clandestina 768 01:03:19,447 --> 01:03:21,536 de piratas informáticos y activistas extremos. 769 01:03:21,710 --> 01:03:22,929 estan desesperadamente trabajando juntos 770 01:03:23,103 --> 01:03:24,757 para descubrir evidencia sobre la droga 771 01:03:24,931 --> 01:03:26,541 sobre los demás, el Nuevo Orden Mundial. 772 01:03:27,542 --> 01:03:29,980 Rexittack es solo un intento a encontrar un antídoto. 773 01:03:31,764 --> 01:03:34,549 A estos los llaman fichas de sueños. 774 01:03:34,723 --> 01:03:38,031 Estos son objetos que han venido desde dentro las pesadillas de Surreniquel. 775 01:03:38,205 --> 01:03:41,513 Ahora el FBI saca estas fotos tan rápido como se filtran en línea. 776 01:03:42,383 --> 01:03:43,732 Todo tipo de metales nuevos, 777 01:03:43,907 --> 01:03:45,691 Cosas que no están en la tabla periódica. 778 01:03:47,432 --> 01:03:48,999 Tal vez esto conduzca a algo. 779 01:03:53,307 --> 01:03:54,482 ...sigue cambiando. 780 01:03:57,572 --> 01:03:58,747 Sí. 781 01:04:01,272 --> 01:04:02,012 Ey. 782 01:04:02,186 --> 01:04:03,491 Ey. 783 01:04:21,988 --> 01:04:22,946 ¿Qué es? 784 01:04:24,034 --> 01:04:26,253 Quizás sea como el ángel. Ella te lo dio en el sueño. 785 01:04:27,646 --> 01:04:29,648 - No, no fue ella. - ¿Quién fue? 786 01:04:30,214 --> 01:04:32,781 No lo sé, no lo recuerdo, pero no era ella. 787 01:04:37,134 --> 01:04:39,179 ¿Estamos realizando una sesión de espiritismo? 788 01:04:39,701 --> 01:04:42,966 Alex, el tratamiento del que nos ocupamos. Intentarlo esta noche puede que no funcione. 789 01:04:44,054 --> 01:04:45,664 Pero a ella le funcionó, ¿verdad? 790 01:04:45,838 --> 01:04:48,058 cuantas personas ¿Has probado esto? 791 01:04:48,841 --> 01:04:50,669 Otros dos miligramos de Ativan. 792 01:04:50,843 --> 01:04:52,105 Está demasiado lúcido. 793 01:04:56,370 --> 01:04:57,632 Alex, este es el trato. 794 01:04:58,633 --> 01:05:00,635 Pase lo que pase esta noche, 795 01:05:01,114 --> 01:05:02,289 Nunca estuve aquí. 796 01:05:03,029 --> 01:05:05,162 Tú y yo nunca nos hemos conocido. 797 01:05:05,336 --> 01:05:06,903 estamos aplicando lo poco que sabemos 798 01:05:07,077 --> 01:05:09,296 a un problema apenas lo entendemos. 799 01:05:09,470 --> 01:05:11,429 Pero ¿y si no funciona? 800 01:05:11,603 --> 01:05:13,779 Entonces no tengo nada más para ofrecerte. 801 01:05:13,953 --> 01:05:15,085 Doctor Ferguson... 802 01:05:16,042 --> 01:05:16,825 ...Estaré afuera. 803 01:05:17,000 --> 01:05:17,914 Bueno. 804 01:05:24,790 --> 01:05:27,358 algo sucederá a ella, ¿verdad? 805 01:05:27,532 --> 01:05:29,055 Esta noche Álex 806 01:05:29,621 --> 01:05:31,536 su nombre es Sara. 807 01:05:33,016 --> 01:05:34,321 Pero ella es una impostora. 808 01:05:34,495 --> 01:05:36,236 No lo olvides. 809 01:05:36,410 --> 01:05:38,717 Y ella te está mintiendo romper una barrera. 810 01:05:39,283 --> 01:05:40,371 ¿Qué barrera? 811 01:05:41,198 --> 01:05:43,635 Una línea que no debe cruzarse. 812 01:05:49,032 --> 01:05:50,555 ¿Recordaré algo? 813 01:05:53,427 --> 01:05:54,515 Ojalá no. 814 01:05:58,780 --> 01:05:59,912 ¿Cómo te sientes? 815 01:06:04,743 --> 01:06:05,874 Como gelatina. 816 01:06:06,875 --> 01:06:08,573 Bien, ¿qué se supone que estar viendo aquí? 817 01:06:08,747 --> 01:06:10,531 Absolutamente nada. 818 01:06:11,271 --> 01:06:12,881 Bien, entonces están funcionando. 819 01:06:13,926 --> 01:06:14,927 Ya está todo listo. 820 01:06:18,670 --> 01:06:20,585 Bien, ahora veo rojo. 821 01:06:26,504 --> 01:06:27,592 Empecemos. 822 01:06:28,854 --> 01:06:30,377 Álex, respira hondo. 823 01:06:34,251 --> 01:06:36,079 Deja que la luz te absorba, 824 01:06:36,253 --> 01:06:38,559 y el sonido te inunda. 825 01:06:42,868 --> 01:06:45,088 Deja ir todos tus pensamientos 826 01:06:45,262 --> 01:06:48,700 y deja que tu mente divague a una vasta extensión. 827 01:06:48,874 --> 01:06:52,791 Momento a momento, flotas profundo y profundo 828 01:06:53,400 --> 01:06:55,446 a un lugar sin espacio... 829 01:06:56,708 --> 01:06:59,189 ...y un tiempo sin preocupaciones de cualquier tipo. 830 01:07:02,366 --> 01:07:04,890 Donde tu mente es libre de vagar... 831 01:07:06,065 --> 01:07:09,373 ...en un sueño eso dura para siempre. 832 01:07:46,584 --> 01:07:48,238 Alex, ¿qué ves? 833 01:07:48,412 --> 01:07:49,456 Una manguera... 834 01:07:50,849 --> 01:07:52,677 ...escape inundando el auto... 835 01:07:54,722 --> 01:07:55,810 ¿Sara? 836 01:07:56,594 --> 01:08:00,163 - ¿Dónde está Sara, Alex? - Ella está en el auto. 837 01:08:13,263 --> 01:08:14,916 Alex, ¿qué está haciendo Sarah? 838 01:08:16,048 --> 01:08:17,789 Ella lleva la máscara. 839 01:08:25,013 --> 01:08:25,927 Villancico. 840 01:08:36,764 --> 01:08:38,853 Alex, tienes que agarrar la máscara. 841 01:08:39,027 --> 01:08:40,072 No puedo moverme. 842 01:08:43,162 --> 01:08:44,468 Tienes que intentarlo. 843 01:08:44,642 --> 01:08:47,906 - Quítate la máscara, Alex. - No puedo moverme. 844 01:08:50,996 --> 01:08:52,258 Coge la máscara. 845 01:08:53,999 --> 01:08:54,739 Cógelo. 846 01:09:07,708 --> 01:09:08,622 Bueno. 847 01:09:20,852 --> 01:09:22,158 Ella lo está haciendo. 848 01:09:22,897 --> 01:09:24,464 ¿Haciendo qué, Alex? 849 01:09:24,638 --> 01:09:26,336 Dándome la máscara. 850 01:09:59,499 --> 01:10:00,631 Y ahora... 851 01:10:02,937 --> 01:10:04,678 ...Lo estoy usando. 852 01:10:34,099 --> 01:10:35,579 ¡FBI, abre! 853 01:11:10,483 --> 01:11:12,093 Ha habido un ataque terrorista. 854 01:11:12,746 --> 01:11:15,183 Todo el país. Estamos en un estado de emergencia. 855 01:11:16,837 --> 01:11:18,317 Afectaron nuestros suministros de agua. 856 01:11:19,927 --> 01:11:23,235 - ¿Dónde están todos? - Todos conducen a los controles médicos. 857 01:11:24,802 --> 01:11:26,934 - Alex, ¿dónde está el doctor Ferguson? - No sé. 858 01:11:27,500 --> 01:11:28,675 Es un agente nervioso. 859 01:11:29,197 --> 01:11:30,416 Uno realmente malo. 860 01:11:31,548 --> 01:11:33,550 Carol, están diciendo hay una vacuna. 861 01:11:33,724 --> 01:11:36,292 - Todos necesitamos vacunarnos-- - Esto no tiene ningún sentido. 862 01:11:36,466 --> 01:11:37,728 Cuéntamelo. 863 01:11:37,902 --> 01:11:40,339 Seis estados, 48 ciudades y contando. 864 01:11:41,122 --> 01:11:43,516 Alex, ¿qué pasó después? ¿El Dr. Ferguson te sacó? 865 01:11:43,690 --> 01:11:44,822 Ella no lo hizo. 866 01:11:46,040 --> 01:11:49,305 y ellos ya lo saben quien lo hizo. Rusia e Irán. 867 01:11:49,479 --> 01:11:52,090 Y Corea del Norte probablemente fue hackeada las computadoras de las empresas de agua. 868 01:11:52,264 --> 01:11:53,657 ¿Recuerdas que te sometieron? 869 01:11:53,831 --> 01:11:55,267 Por supuesto. ¿Qué sucede contigo? 870 01:11:55,789 --> 01:11:57,182 Carol, esto es serio. 871 01:11:57,661 --> 01:12:00,577 - ¿Qué recuerdas? - ¿A quién le importa? Lea esta lista. 872 01:12:02,143 --> 01:12:03,057 Mira esta mierda. 873 01:12:03,797 --> 01:12:05,625 - "Diarrea extrema... - ¿Álex? 874 01:12:05,799 --> 01:12:08,062 - ...convulsiones, ardor en la piel, ira repentina..." - ¡Álex! ¡Alex! 875 01:12:08,236 --> 01:12:09,281 - Mírame. - ¿Qué? 876 01:12:12,284 --> 01:12:13,372 Lo recuerdo todo. 877 01:12:14,373 --> 01:12:15,461 La luz roja, 878 01:12:15,635 --> 01:12:17,071 Ferguson, 879 01:12:17,245 --> 01:12:18,377 tú y ese tipo Mike. 880 01:12:20,945 --> 01:12:22,468 - ¿Qué ocurre? - Nada. 881 01:12:23,513 --> 01:12:26,385 Sí. Bueno, me desperté no hace mucho. 882 01:12:26,559 --> 01:12:28,256 todavía estabas dormido en el sofá. 883 01:12:28,431 --> 01:12:30,215 Supongo que asumí ya se fueron. 884 01:12:31,956 --> 01:12:33,000 Ellos no harían eso. 885 01:12:40,051 --> 01:12:41,095 Necesitamos irnos. 886 01:12:43,097 --> 01:12:44,011 ¿Por qué? 887 01:12:44,838 --> 01:12:45,970 ¿No estás escuchando? 888 01:12:47,014 --> 01:12:48,973 Llegar a un control médico. 889 01:12:53,456 --> 01:12:54,413 La señal. 890 01:12:56,372 --> 01:12:57,285 Lo escuché. 891 01:13:00,550 --> 01:13:01,638 Vi a Toby. 892 01:13:07,774 --> 01:13:10,298 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy llamando a alguien. 893 01:13:11,125 --> 01:13:13,911 - ¿OMS? - No lo sé, quien responda. 894 01:13:14,085 --> 01:13:15,173 Cuelga el teléfono. 895 01:13:16,827 --> 01:13:18,829 Carol, cuelga el teléfono. 896 01:13:20,178 --> 01:13:21,179 Colgar. 897 01:13:23,094 --> 01:13:25,096 Ninguno de nosotros lo sabe qué les pasó. 898 01:13:27,490 --> 01:13:28,404 Tienes razón. 899 01:13:32,495 --> 01:13:34,061 Porque los dos estábamos dormidos. 900 01:13:36,542 --> 01:13:37,717 Ven aquí. Lee esto. 901 01:14:08,313 --> 01:14:09,967 - Será mejor que lo hagamos. - ¿Hacer lo? 902 01:14:10,141 --> 01:14:11,621 suministros esenciales, los vamos a necesitar. 903 01:14:20,281 --> 01:14:21,979 ¿Qué estás haciendo? 904 01:14:22,153 --> 01:14:25,069 Hay un botiquín de primeros auxilios. debajo del lavabo del baño. 905 01:14:26,157 --> 01:14:28,333 Y hay mantas en el armario del salón. 906 01:14:34,252 --> 01:14:37,473 Alex, ¿dónde exactamente? ¿Cuáles son estos puntos de control médico? 907 01:14:39,387 --> 01:14:40,476 ¿Sabes cómo llegar? 908 01:14:41,781 --> 01:14:42,521 Sí. 909 01:15:19,863 --> 01:15:22,430 Estamos enviando esta transmisión del futuro. 910 01:15:23,257 --> 01:15:25,695 La población futura ha sido eliminado 911 01:15:25,869 --> 01:15:27,914 por una alianza entre la élite gobernante 912 01:15:28,088 --> 01:15:29,742 y una organización terrorista 913 01:15:29,916 --> 01:15:32,484 de origen de otras dimensiones llamados Los Otros. 914 01:15:32,658 --> 01:15:37,750 Todo lo que queda de la ciudadanía mundial Es una pequeña población esclava. 915 01:15:37,924 --> 01:15:40,318 Esta transmisión es interfiriendo su señal. 916 01:15:40,492 --> 01:15:43,495 Tu cerebro tiene una anomalía estructural única 917 01:15:43,669 --> 01:15:45,758 causada por la toxina hiborexitán, 918 01:15:45,932 --> 01:15:49,632 permitiéndote para recibir nuestro mensaje. Escuche atentamente. 919 01:15:49,806 --> 01:15:52,504 Ahora sabemos que hay no hay diferencia científica 920 01:15:52,678 --> 01:15:54,898 entre los sueños y la realidad. 921 01:15:55,072 --> 01:15:57,291 Son simplemente dimensiones alternativas unidas 922 01:15:57,465 --> 01:16:00,817 por un estado de conciencia llamada División Lúcida. 923 01:16:00,991 --> 01:16:05,648 Otros como tú están montando una resistencia cruzando sueños y tiempo. 924 01:16:05,822 --> 01:16:10,740 Nuestro único objetivo es parar La Gran Desaparición Global antes de que suceda. 925 01:16:10,914 --> 01:16:14,178 Cualquiera que esté contigo ahora Es probable que sea un agente de Los Otros 926 01:16:14,352 --> 01:16:17,050 o del Nuevo Gobierno Mundial mismo. 927 01:16:17,224 --> 01:16:19,139 La división lúcida es un estado peligroso 928 01:16:19,313 --> 01:16:22,795 donde las realidades se cruzan y no se puede confiar en nada. 929 01:16:22,969 --> 01:16:24,797 Estamos intentando extraerte. 930 01:16:24,971 --> 01:16:28,018 Dejar atrás todos los dispositivos digitales. 931 01:16:28,192 --> 01:16:31,195 El enemigo los está usando para rastrearte. 932 01:16:47,777 --> 01:16:48,865 Tuve un sueño. 933 01:16:50,823 --> 01:16:52,912 Que estoy conduciendo en Horatio Alger Road... 934 01:16:54,479 --> 01:16:57,047 ...este camino sin fin eso conduce a una vida maravillosa. 935 01:16:58,526 --> 01:17:00,354 Pero el camino es lleno de baches... 936 01:17:01,704 --> 01:17:04,054 ...y enterrado en la espesa niebla del humo de las fábricas. 937 01:17:10,364 --> 01:17:12,628 En el sueño, el conductor no soy yo. 938 01:17:14,455 --> 01:17:15,935 Y la voz en la radio... 939 01:17:17,197 --> 01:17:18,590 ...es mi propia voz. 940 01:17:19,504 --> 01:17:21,027 Y estoy hablando solo. 941 01:17:22,289 --> 01:17:23,551 "Carol, abre la puerta. 942 01:17:25,249 --> 01:17:27,555 Ábrelo ahora y caerse en el camino. 943 01:17:30,341 --> 01:17:31,821 Demasiado tarde, te ve." 944 01:17:34,388 --> 01:17:37,261 Al final del sueño, Me doy cuenta de que el conductor 945 01:17:38,044 --> 01:17:39,524 es una pesadilla. 946 01:17:39,698 --> 01:17:41,744 Esto no es un sueño. 947 01:17:42,919 --> 01:17:44,007 ¿Me vas a matar? 948 01:17:45,095 --> 01:17:46,531 Sólo te entrego. 949 01:18:41,020 --> 01:18:42,500 Vamos. 950 01:20:30,129 --> 01:20:31,739 ¡Carol! 951 01:20:36,092 --> 01:20:37,876 ¡Carol! 952 01:21:12,868 --> 01:21:15,566 Carol. 953 01:21:30,276 --> 01:21:32,017 Eres especial, Carol. 954 01:21:32,191 --> 01:21:33,714 Quieren que te unas a ellos. 955 01:23:07,460 --> 01:23:10,115 ellos necesitan saber si compartes sus valores. 956 01:23:30,396 --> 01:23:31,789 Esto no es un sueño. 957 01:23:31,963 --> 01:23:33,834 Y no estás dormido. 958 01:24:46,124 --> 01:24:50,041 ...buscado o no buscado, por el complejo militar-industrial.